Blog dedicado a difundir la genealogía de Gardel, meticulosamente documentada por investigadores de la Association Carlos Gardel de Toulouse.




EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified



PAUL LASSERRE, el padre biológico de Carlos GARDEL.


 A Juan Carlos ESTEBAN


l 24 de junio de 1965, en oportunidad del 30° aniversario del fallecimiento de Carlos GARDEL, el diario argentino “Crónica”  publicó una entrevista a Adela DEFINO, quien junto a su esposo Armando acompañó a Doña Berta, la desconsolada madre del cantor, hasta el fin de sus días.


En ese artículo Adela DEFINO reveló dos confidencias de Doña Berta GARDES: Que el padre de Carlos GARDEL se llamaba  "Paul LASERRE"i (sic.) y que llamó “Romualdo” a su hijo « en homenaje al médico que asistió a Doña Berta, en la maternidad en donde la privilegiada garganta hizo oír sus primeros vagidos ».

Se ha comprobado que esos detalles eran exactos. Si bien en esa época la mayoría de los nacimientos tenían lugar en los domicilios, Carlos GADEL nació en una maternidad. Dos estudios demuestran que el médico que asistió el parto era un estudiante de medicina llamado Romuald de PLOWECKI, quien terminó sus estudios en los Hospicios Civiles de Toulouse, compuestos en esa época por dos unidades: El “Hôtel-Dieu” para las hospitalizaciones y el Hospicio “Saint Joseph de la Grave” para obstetricia (embarazos y partos)ii.

Artículo del diario "Crónica" del 24 de junio de 1965, con la foto de Adela DEFINO

           
Doña Berta se decía viuda de Paul Gardes y conservó un
retrato de Lasserre hasta el final de su vida.
Años más tarde, en Toulouse, Paul GÉLOS, esposo de Fanny LASSERRE, (una de las dos hijas reconocidas por Paul LASSERRE), se entrevistó con M. José FÉLIX, presidente de la Association Carlos GARDEL, para develarle un secreto que la familia de su esposa había guardado por décadas: Fanny LASSERRE, nacida en diciembre de 1919 en Blagnac, localidad cercana a Toulouse, era media hermana de Carlos GARDEL.

Entre las investigaciones sobre el tema, podemos citar la de Martha BÁEZ en la revista “La Maga” de 1995 (reproducida por Ana TURÓN junto a otros testimonios y documentos), la publicada por  Guadalupe ABALLE en el sitio Todotango y varios libros: « Carlos GARDEL, fils de Toulouse » de Christiane BRICHETEAU (2010), « El Padre de GARDEL »  (GALOPA-RUFFIÉ-ESTEBAN, Ed. PROA, 2012)iii y « El desamparo del joven GARDES » (GALOPA-ESTEBAN, Ed. PROSA, 2013)iv.

Con el reciente descubrimiento de nueva documentación, retomamos y completamos la historia de Paul LASSERRE y su familia. Sin emitir juicios sobre las personas ni sobre los trabajos publicados, exponemos los hechos basándonos estrictamente en documentos de archivo, sin tener en cuenta declaraciones familiares difícilmente verificables.


 1-LA FAMILIA LASSERRE


A- COMPOSICIÓN :
Paul (Jean) LASSERRE fue el cuarto de los siete hijos varones del matrimonio conformado por Joseph LASSERRE y su esposa Jeanne Marie BLANC. Los nacimientos se produjeron entre 1858 y 1873 y, tal como lo indica el siguiente genograma, dos niños fallecieron durante la infancia: 


De los cinco hermanos que alcanzaron la mayoría de edad, tres fueron litógrafos y los otros dos trabajaron en la construcción de vehículos hipomóviles, al igual que su padre, Joseph LASSERRE. El mayor, Bertrand, fue impresor y presentó quiebra. Pierre Eugène falleció en París a los 25 años; Bertrand (a quien llamaban Marius) fue el único que permaneció con sus padres. El más joven, Pierre Louis LASSERRE abandonó Toulouse para instalarse en la región parisina.


Importante: El hijo menor, Pierre Louis LASSERRE, omitido en el libro “Carlos GARDEL, fils de Toulouse”, fue difícil de encontrar en los archivos del Registro Civil. El acta de su nacimiento presentada a continuación fue fechada el 7 de agosto de 1873 y prueba que era hijo de Joseph LASSERRE y Jeanne Marie BLANC, domiciliados en calle des 7 troubadours, N°24 de Toulouse:

Acta de Nacimiento de Pierre Louis LASSERRE  (©Archivos Municipales de Toulouse)


En el margen se menciona su casamiento con Marguerite EDIENS, el 5 de junio de 1920, en  París  (10° distrito).

B - CENSOS DE LA FAMILIA LASSERRE desde 1872 hasta 1881

1- Censo de Toulouse de 1872:

Censo de Toulouse de 1872 - Calle 7 troubadours - Familia LASSERRE (©Archivos Municipales de Toulouse)





El censo menciona a siete personas:
N°3-Joseph LASSERRE, padre,  Carpintero, 41 años
N°4-Paul LASSERRE, su hijo, 6 años (nacido en 1866)
N°5-Pierre (Eugène) LASSERRE, su hijo 10 años (nacido en 1862)
N°6-Bertrand LASSERRE, hijo mayor, 14 años (nacido en 1858)
N°7-Marie BLANC, esposa LASSERRE, planchadora, 38 años
N°8-Marius (en realidad, Bertrand) LASSERRE, 4 años (nacido en 1868)
N°9-Sébastien BLANC, (padre de Marie BLANC), 81 años.

En 1872 la familia LASSERRE estaba compuesta por los padres, el abuelo materno y 4 hijos.
Dos hijos habían muerto en 1862 y 1871 y el último, Pierre Louis, nacerá al año siguiente.

El censo de 1876 presenta una sensible modificacion en la familia:

2- Censo de Toulouse de 1876

Censo de Toulouse de 1876 - Calle 7 troubadours - Familia LASSERRE (©Archivos Municipales de Toulouse)



El grupo familiar (N°20) estaba compuesto por siete personas:
1°-LASSERRE Jh (Joseph), carpintero, 45 años
2°-BLANC esposa de LASSERRE Marie, lavandera, 42 años
3°-LASSERRE Bd (Bertrand), Litógrafo, 18 años
4°-LASSERRE (Pierre) Eugène, 14 años
5°-LASSERRE Marius (en realidad, Bertrand), 8 años
6°-LASSERRE (Pierre) Louis, 3 años - nacido en 1873.
7°-BLANC Sébastien, 85 años.

En el censo de 1872, el hijo menor del matrimonio, (Pierre) Louis, aparece en el 6°  lugar de la lista familiar y, en cambio,  no se menciona a Paul  LASSERRE.

3-Censo de 1881:

Censo de Toulouse de 1881- Calle de l’Industrie -Familia LASSERRE (©Archivos Municipales de Toulouse)


(La calle “7 troubadours” se llamaba “de l'Industrie”).

Familia N° 78 :
1°- LASSERRE Joseph, 49 años, Carpintero, jefe
2°- LASSERRE Marie, 46 años, lavandera, esposa
3°-SIRAUT Marie, 67 años, Doméstica
4°-LASSERRE (Pierre) Eugène, 19 años, herrero, hijo
5°-LASSERRE Bertrand, 23 años, Militar, hijo

El censo de 1881 muestra a una familia muy reducida: los padres, una doméstica y solo dos hijos. Los tres ausentes son: Paul LASSERRE, de 15 años, Bertrand (a quien llamaban “Marius”) LASSERRE, de 13 años, y Pierre Louis LASSERRE, de 8 años. No se menciona a Sébastien BLANC, el abuelo materno, porque había fallecido el 10 de enero de 1878.

4- Censo de Toulouse de 1886:

Censo de Toulouse de 1886- Calle de l'Industrie - Familia LASSERRE (©Archivos Municipales de Toulouse)



Familia N° 78:
1°- LASSERRE Joseph, 55 años, Carpintero, Jefe
2°- LASSERRE Marie, 52 años, Planchadora, Esposa
3° -LASSERRE Marius (Bertrand), 18 años, Carpintero, hijo
4°- LASSERRE Louis, 13 años, hijo.

En 1886 el matrimonio LASSERRE vivía con sus dos hijos menores. Los otros tres hijos,
Bertrand, Pierre Eugène y Paul  habían abandonado el domicilio familiar por las siguientes razones:

-Bertrand LASSERRE, el mayor, había formado su propio hogar el 9 de noviembre de 1885, cuando contrajo enlace con Marie Caroline BIOU, según la siguiente acta matrimonial:

Acta de Matrimonio de Bertrand LASSERRE y Marie Caroline BIOU (© Archivos Municipales de Toulouse)



2°-Pierre Eugène LASSERRE, herrero, vivía en París donde falleció el 25 de octubre de 1887, a los 25 años. Su muerte, mencionada en su foja de Servicios Militares facilitó la búsqueda del acta de defunción.


Acta de defunción de Pierre Eugène LASSERRE  (© Archivos de París)



3°- Paul LASSERRE también vivía en París, según consta en su foja de Servicios Militares:

Parte superior de la foja de Servicios Militares de Paul (Jean) LASSERRE (©Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)



Nótese en el círculo rojo la rectificación en el domicilio de Paul (Jean) LASSERRE: En 1886 no vivía más en Toulouse  calle de l'Industrie, sino en París calle Demours N°80.

C –EL CASO DE PAUL LASSERRE:

Los censos tolosanos de 1876 y 1881 no mencionaban a Paul LASSERRE en el domicilio de sus padres porque vivía con su tío materno Pierre BLANC y su esposa Pauline (más exactamente, Paule) BARÈS:

1-Censo de Toulouse de 1876:

Censo de Toulouse de 1876- Calle Arnaud Vidal N°2 – Familia BLANC (©Archivos Municipales de Toulouse)



Familia N°3 :
1°- BLANC Pierre, herrero, 42 años,
2° -Esposa de BLANC, Pauline, sin profesión, 36 años
3° -LASSERRE, Paul, sin profesión, 9 años

2-Censo de Toulouse de 1881:

Censo de Toulouse de 1881 - Calle Arnaud Vidal N°14 - Familia BLANC (©Archivos Municipales de Toulouse)

























Familia N°33 :
1° - BLANC Pierre, 49 años, Herrero, Jefe
2° - BARÈS Paule, 39 años, Planchadora, Esposa
3° - BARÈS Marie, 29 años, Planchadora, Hermana
4° - MARNIER Marie, 62 años, ama de casa, abuela
5° - LASSERRE Paul, 16 años, Litógrafo, hijo (en realidad era sobrino)

De estos dos últimos documentos se desprende que Paul LASSERRE fue confiado a su tío materno Pierre BLANC y su esposa Paule BARÈS, quienes no tenían hijos.

Para facilitar la comprensión de la composición familiar, un genograma más detallado de la familia de Joseph LASSERRE y la de su esposa Jeanne Marie BLANC.




2- SERVICIO MILITAR DE PAUL LASSERRE

Las fojas de Servicios Militares de Paul LASSERRE revelan importante información:

Parte inferior de la foja de Servicios Militares de Paul LASSERRE (©Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)



Allí se lee:
1: En el círculo rojo:
El 9 de noviembre de 1887 Paul LASSERRE partió para hacer el Servicio Militar en el 20° Regimiento de Infantería.
El 1 de agosto de 1888, fue afectado a la 17° Sección de Secretarios del Estado Mayor y de Reclutamiento situado en Toulouse, ciudad principal de la 17° Región Militar.
El 21 de septiembre de 1890, Paul LASSERRE fue dado de baja del Servicio Militar activo.

Queda así demostrado que Paul LASSERRE estuvo en Toulouse desde el 1 de agosto de 1888 hasta el 21 de septiembre de 1890 y que retomó la vida civil 2 meses y medio antes del nacimiento de Charles Romuald GARDES.

2: Resaltado por el círculo amarillo y verde:
El 20 de enero de 1891,  es decir cinco semanas después del nacimiento de Charles Romuald GARDES, Paul  LASSERRE regresó a París, ciudad en la que había vivido con anterioridad a su Servicio Militar.

Paul LASSERRE vivía en París y fue a Toulouse para cumplir con su Servicio Militar.

Nota sobre Pierre Eugène LASSERRE :
Pierre Eugène LASSERRE, nacido en 1862, tenía 4 años más que su hermano Paul.
En 1882 fue eximido del Servicio Militar activo porque su hermano mayor, Bertrand LASSERRE, nacido en 1858, se encontraba bajo bandera. Por esta razón, en su foja de Servicios Militares se menciona “Eximido – Hermano en Servicio”, remarcado en rojo.

 
Parte superior de la Foja de Servicios de Pierre Eugène LASSERRE (©Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)












































Nota: Señalado en color azul, puede leerse que Pierre Eugène LASSERRE falleció en París el 25 de octubre de 1887.

Paul LASSERRE no obtuvo los mismos beneficios.
Si su hermano Pierre Eugène hubiese estado bajo bandera, Paul LASSERRE habría sido eximido del Servicio Militar, por cuanto se habría quedado en París y no habría conocido a Berthe GARDES.

3: Señalado con color azul en la foja de Servicios Militares de Paul LASSERRE:
Paul LASSERRE fue condenado el 9 de septiembre de 1892 a 3 años de prisión por la Cour d'Assises del Sena por robo.

3- ENCARCELACIÓN DE PAUL LASSERRE

Paul Lasserre regresó a París en enero de 1891 y un año más tarde fue detenido por integrar una banda de ladrones conocida como “la banda de Ternes”, nombre de ese barrio del norte de París donde la banda realizaba sus ilícitos.

 
Avenida de Ternes hacia 1900 - (Google Images)


El 6 de enero de 1892 la prensa parisina publicó la noticia del arresto de los miembros de esta banda, entre quienes figuraba el nombre de Paul LASSERRE, "perteneciente a una honorable familia.
En la sección judicial de los Archivos de París se registran denuncias de 1892 que inculpan a 12 miembros de la banda.


 
Registro de denuncias de la Banda des Ternes (©Archivos de París)


En el número 11594 se lee:
N° 11594   Juez de Instrucción: RANGÉ Eugène  -  lista de personas referidas:
SERRE Jean Albert, BECHADE Louis Antoine Emmanuel Henri, GIROD Édouard Éloi o CAUDRON, BRAUN, MULLER, BRUNET, MALSANG, PHILIPPE Auguste, LEVEILLÉ, LASSERRE, MALLET, hija POTTIER -  Calificación: Robos - Lugar: Ternes.

En su edición del 9 de septiembre de 1892, la Gaceta de los Tribunales reporta en estos términos el proceso en la Cour d'Assises de 6 acusados (de las 12 personas detenidas).


JUSTICIA CRIMINAL
COUR D’ASSISES DE LA SEINE


Presidencia del Sr. Consejero Feuillolay
Audiencia del 8 de septiembre


LA BANDA DES TERNES —ROBOS CALIFICADOS Y COMPLICIDAD


Seis acusados comparecieron hoy ante la Cour d’Assises de la Seine, debiendo responder sobre nueve robos calificados cometidos principalmente en el barrio des Ternes. Un séptimo acusado no se presentó.

Los acusados presentes fueron:
1° Serre, Jean-Albert, nacido en Lussac-en-Eglises, (Haute-Vienne), cerrajero, residente en Neuilly-sur-Seine; defensor: Me Robert Godefroy.

2° Béchade, (Louis – Antoine – Emmanuel – Henri), nacido en París el 3 de enero de 1864, tipógrafo, residente en París, calle Demours N° 15; Defensor: Me Gautier-Rougeville.

3° Philippe, (Auguste) alias Raguse, se dijo nacido en Chavenay-le-Château (Bélgica)  el 13 de febrero de 1860, constructor, residente en Levallois-Perret ; Defensor: Me Maunoury.

4° Caudron (Eloi-Antoine-Jean), alias Girod, nacido en Lyon el 12 de marzo de 1864, empleado de una carnicería, residente en París, calle Demours N° 50; defensor: Me Simon.

5° Lasserre (Paul-Jean), nacido en Toulouse el 1 de agosto de 1866, litógafo, residente en París, sin domicilio; defensor: Me Comby.

6° Muller (Charles), dit Charlot, nacido en París el 30 de agosto de 1870, cerrajero, residente en París, Faubourg-Saint-Honoré N° 161; defensor: Me Gamain.

El prófugo se llama Mallet (Etienne), alias Confiture, nacido en París el 23 de diciembre de 1865, empleado de una carnicería, sin domicilio conocido.



El acta de acusación, leída por M. el secretario Wilmès, expresa:

"En el mes de enero último, el servicio de  seguridad enfrentó numerosos robos  calificados cometidos especialmente en el barrio des Ternes. Se ordenaron investigaciones especiales que derivaron en el arresto de un grupo de sospechosos que frecuentaba el hotel Heinfarth, calle de l’Etoile, N° 14, a cuyo mozo, Sr. Malsang, habían confiado diversos objetos. Malsang fue interrogado. Sus declaraciones y las confesiones parciales de los inculpados permitieron probar nueve robos y determinar la responsabilidad que cupo a cada uno de los siete acusados: Seis están a disposición de la Justicia, uno, llamado Mallet, ha logrado eludir el enjuiciamiento.... "


  


GAZETTE DES TRIBUNAUX del 9 de septiembre de 1892 (Fuente: Archivos de la Policía - París)






































































El fallo de los Jueces de la Cour d’Assises de la Seine fue severo para los tres principales acusados, mientras que Paul LASSERRE, quien solo había participado en dos de los nueve robos y no tenía antecedentes, fue beneficiado por las circunstancias atenuantes. Fue condenado a 3 años de prisión por participar en dos delitos: Tentativa de robo en un despacho de bebidas durante la noche del 31 de diciembre de 1891 al 1 de enero de 1892 y por el robo con tres cómplices de una caja fuerte de 80 kg. en una lavandería de la calle Saussier-Leroy.


Veredicto del 9 de septiembre de 1892 contra los acusados de la ''Bande des Ternes'' (©Archivos de París)

           
           
            

En el margen del veredicto se lee:
           
DETENCIÓN QUE CONDENA
Serre a 15 años de trabajos forzados y destierro *.
*(internado en una cárcel fuera de Francia y exiliado de por vida)

Béchade a 15 años de trabajos forzados y a 20 años de exilio. (internado en una cárcel fuera de Francia y 20 años de exilio del Departamento del Sena).

Caudron a 10 años de trabajos forzados y 20 años de exilio. (internado en una cárcel fuera de Francia y 20 años de exilio del Departamento del Sena).

Lasserre a 3 años de prisión.

Muller a 5 años de prisión


Philippe absuelto.






El 12 de abril de 1894 Lasserre obtuvo la libertad condicional, luego de 26 meses en prisión.


El 28 de diciembre de 1894, Muller obtuvo la libertad condicional luego de 3 años en prisión.
.
Pese a su condena, Muller fue nuevamente juzgado por robo calificado en 1896 y cumplió una pena de 8 años de trabajos forzados y 10 de exilio.






Cuando LASSERRE salió de prisión, Berthe GARDES y su hijo estaban en Argentina.


4- REGRESO A TOULOUSE y CASAMIENTO de Paul LASSERRE

Una vez recuperada su libertad, Paul LASSERRE regresó a Toulouse donde fue convocado a realizar un período de ejercicios militares desde el 8 de abril hasta el 4 de mayo de 1895, en el 88° Regimiento de Infantería de Auch, a 80 Km de Toulouse. Un mes más tarde fue relevado de la Armada por la comisión especial de Toulouse a causa de su obesidad, según consta en su foja de servicios militares:


Extracto de la foja de servicios militares de Paul LASSERRE
(©Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)

El 29 de septiembre de 1898 Paul LASSERRE contrajo enlace en Toulouse con Marie Anne BROYER.

Acta de Matrimonio de Paul LASSERRE y Marie Anne BROYER (©Archivos Municipales de Toulouse)



























Él tenía 32 años y ella, 39; se radicaron en Toulouse, calle Jacques Laffite N°9, a poca distancia de donde Paul había transcurrido su infancia. El acta de casamiento menciona que no había acuerdo prematrimonial, de donde se desprende que los contrayentes no tenían bienes importantes.

Marie Anne BROYER, la esposa de Paul LASSERRE, era originaria de Saint Jean de Veyle, un pequeño pueblo a 80 km al norte de Lyon. Era la mayor de los nueve hijos del matrimonio formado por Jean François BROYER y Marie MARCHAND. No se conocen los motivos de su radicación en Toulouse, ciudad situada a 500 km de su pueblo natal.

Jean François BROYER falleció el 25 de enero de 1900, es decir un año después del casamiento de su hija. El expediente sucesorio menciona el domicilio de Marie Anne BROYER y su esposo Paul LASSERRE, en tanto que la documentación sucesoria de los padres de Paul LASSERRE aportan valiosa información complementaria.

5-DECLARACIONES SUCESORIAS

1° - SUCESIÓN de François BROYER, suegro de Paul LASSERRE

Este documento se conserva en los archivos del Departamento del Ain. Fechado el 25 de julio de 1900, revela que por entonces "Annette" BROYER y su esposo Paul LASSERRE vivían en Libourne, localidad de la Gironde próxima a Bordeaux (aproximadamente a 250 kilómetros al noroeste de Toulouse).

Sucesión de Jean François BROYER (©Archivos Departamentales del Ain)






































































Detalle de la sucesión de Jean François BROYER:

Destacamos en rojo el siguiente párrafo:
4° Annette BROYER, esposa del Sr. Paul LASSERRE, restaurador, con quien vive en Libourne.






2° - SUCESIÓN de Joseph LASSERRE, padre de Paul LASSERRE

Sucesión de Joseph LASSERRE, fechada el 21 de enero de 1901 (© Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)







































































Detalle de los herederos de Joseph LASSERRE:

1° Bertrand LASSERRE, impresor litógrafo en Toulouse, calle Aubuison
2° Paul LASSERRE,            idem                       en Libourne
3° Bertrand LASSERRE, carpintero de coches en Toulouse, calle de la Industria N° 24
4° Louis LASSERRE,      litógrafo en Toulouse,  calle de la Industria N°24

Destacamos:
1- La sucesión de Joseph LASSERRE se inició el 21 de enero de 1901, cinco años después de su muerte. Esto no es habitual, ya que generalmente la demora no supera los 6 meses. La palabra “omisión” escrita en la primera página tal vez explique la razón.

2- Entre los herederos de Joseph LASSERRE no figura Pierre Eugène LASSERRE, fallecido en París en 1895 y sólo se mencionan a los cuatro hermanos que estaban vivos.

3- La profesión de Paul LASSERRE varía en los diferentes documentos: En la de su suegro figura como restaurador mientras que en la de su padre, aparece como impresor litógrafo (al igual que su hermano mayor)

3° -SUCESIÓN de Jeanne Marie BLANC, madre de Paul LASSERRE

Sucesión de Jeanne Marie BLANC, fechada el 11 de marzo de 1903 (© Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)



Detalle de los herederos de Jeanne Marie BLANC 



















Nuevamente encontramos los nombres de los cuatro hermanos LASSERRE y en segundo término, encuadrado en rojo, a Paul LASSERRE, domiciliado en Libourne.

El análisis de estas tres sucesiones documenta que en el período 1900-1903 Paul LASSERRE vivía con su esposa en Libourne, aunque su profesión no está claramente definida.

6- CENSO DE LIBOURNE DE 1901:

El censo de Libourne de 1901 ofrece el domicilio y la actividad de Paul LASSERRE y su esposa Marie Anne BROYER (más conocida por el diminutivo “Annette”): Vivían en la calle Saint Martial N° 1, según consta en el siguiente documento:

Censo de Libourne de 1901- Calle Saint Martial, N°1( ©Archivos Municipales de Libourne)













































Las personas censadas fueron las siguientes:























En la casa de la calle Saint Martial N° 1 Paul LASSERRE ejercía la profesión de "Locador", es decir que alquilaba habitaciones amuebladas.

Este censo amplía información sobre patrones y empleados: En la columna de la derecha es necesario indicar la mención "Patrón" si se trata de un jefe de la empresa o un obrero que trabaja a domicilio. En los otros casos, debe consignarse el nombre del patrón o de la empresa que lo emplea.
Paul LASSERRE se declaró "Patron", mientras que las otras personas que residían en la casa dijeron ser "Empleadas" y mencionaron el nombre del patrón: "Lasserre".

En resumen, Paul LASSERRE empleaba a ocho mujeres de entre 20 y 41 años que vivían bajo su mismo techo.

En 2009 la "Revue Historique de Bordeaux et du département de la Gironde'' publicó un artículo del historiador Alain CHAUME titulado ''Prostituées et société à Libourne au 19ème siècle.-- Entre tolérance et répression" (“Las prostitutas y la sociedad de Libourne en el siglo XIX. – Entre la tolerancia y la represión”) en el que refiere que en 1888 Adeline MOQUET,  propietaria de la casa de prostitución de la calle Saint Martial N° 1, (el mismo domicilio de Paul LASSERRE en 1901) fue condenada a tres días de prisión por “insultos graves y asalto a un transeúnte”. El artículo ofrece una descripción del interior de la vivienda, realizada el 28 de julio de 1888 por un comisario de policía.
En 1896, Adeline MOQUET fue nuevamente registrada en el censo de esa calle.


Censo de Libourne de 1896 - Calle Saint Martial, N°3 et 4 (©Archivos Municipales de Libourne)






































En 1896, en los N°3 y 4 de la calle Saint Martial se registraron 2 “Locadoras”: Marie GUERIN y Adeline MOQUET (remarcadas en rojo), cada una de ellas albergaba a 5 "pensionistas", de las cuales Maria GOB(E)AU (recuadro verde) será empleada de Paul LASSERRE en 1901.

Otro documento de archivo, esta vez el "dictionnaire des rues de Libourne" (Diccionario de las calles de Libourne”) de Jean Luc ROBIN, señala la mala reputación de esta calle*, conocida por sus establecimientos prostibularios.
Si bien no podemos afirmar cuál era la verdadera actividad de Paul LASSERRE y sus 8 empleadas en una calle de Libourne conocida por sus casas de tolerancia, sin dudas era muy lejana a la imprenta o a la restauración que había declarado en las sucesiones comentadas precedentemente.

 * En 1906, la calle Saint Martial fue rebautizada como calle Delalande.

7- CENSO DE BLAGNAC DE 1906 :

En 1906, Paul LASSERRE y su esposa regresaron a la región tolosana y se radicaron en Blagnac (7 Km. al norte de Toulouse),  por entonces un pequeño pueblo.

Censo de Blagnac - calle Saint Exupère, N°40 – Paul LASSERRE (© Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)













Listado de personas que vivían en ese domicilio:

128      LASSERRE   Paul     1866    Toulouse                     Francés           Jefe        Sin profesión
129      BROYER       Anne   1859    St Jean de Veyles       Francesa          Esposa    Sin profesión
130      ARRAU         Marie   1861    Mielas-Ariège             Francesa          Sirvienta
131      PUJOL           Justin   1888    Cugnaux                     Francés           Doméstico

Paul LASSERRE y su esposa tenían dos empleados domésticos y declararon que no ejercían ninguna profesión.

Marie Anne Broyer falleció diez años más tarde, el 22 de marzo de 1916.  En su acta de defunción consta que residía en el mismo domicilio que en 1906: calle Saint Exupère de Blagnac.

Acta de defunción de Marie Anne BROYER (© Archivos Departamentales de la Haute-Garonne)

























En este mismo domicilio nacieron Henriette LASSERRE (en octubre de 1918) y su hermana Fanny (en diciembre de 1919), quienes fueron inscriptas y reconocidas de inmediato por Paul LASSERRE quien, luego del fallecimiento de su esposa en 1916 convivía con Clémentine AMIEL, madre de las niñas.

Acta de nacimiento de Henriette LASSERRE  (Fuente: Alcaldía de Blagnac)


































8- CENSO DE TOULOUSE DE 1921:

En 1921, Paul LASSERRE, Clémentine AMIEL y sus dos hijas vivían en Toulouse, calle Arnaud Vidal N°15.

Censo de Toulouse de 1921- calle Arnaud Vidal N° 15 - Familia LASSERRE (© Archivos Municipales de Toulouse)




















Clémentine AMIEL fue registrada como prima de Paul LASSERRE; luego se menciona a Fanny LASSERRE, nacida en 1919 en Blagnac, mientras que Henriette LASSERRE, nacida en 1918 (no en 1920, como figura en el censo) fue declarada “ausente” porque, con apenas dos años y medio, vivía con los padres de Clémentine AMIEL, en la calle des Puits Verts de Toulouse, según lo registró el censo:


Censo de Toulouse de 1921-  calle des Puits Verts N° 2 - Familia AMIEL (©Archivos Municipales de Toulouse)


























Destacado en rojo, puede leerse:
32 AMIEL François,              (nacido en)  1858,        (en) Salles     Francés           Jefe                 Jubilado
33 AMIEL Baptistine                        (nacida en) 1868    (en) Toulon          Francesa          Ama de casa
34 LASSERRE Henriette      (nacida en) 1918           (en)  Blagnac            Francesa          Nieta

Es posible que poco después del nacimiento de Fanny, su segunda hija, Paul LASSERRE, ya de 55 años, se haya mudado a Toulouse por razones imperiosas y que su hija mayor haya sido confiada a sus abuelos maternos para aliviar el trabajo de Clémentine AMIEL.

9- DECESO DE PAUL LASSERRE:

El fallecimiento de Paul LASSERRE sobrevino pocos meses después, el 20 de noviembre de 1921, en su casa tolosana de la calle Arnaud Vidal N° 15.

Acta de deceso de Paul (Jean) LASSERRE – (Fuente: Registro Civil de Toulouse)






















El acta de defunción menciona que Paul (Jean) LASSERRE era propietario y viudo de Marie Anne BROYER, es decir que no se había vuelto a casar después del fallecimiento de su esposa en 1916.

El obituario publicado en « La Dépêche de Toulouse » señala que sus exequias tuvieron lugar en Blagnac, donde había vivido por largo tiempo.  

Anuncio del fallecimiento de Paul LASSERRE – Diario ''La Dépêche de Toulouse'' del 21 de Noviembre de 1921 (Fuente: Gallica-BNF)




































10- SUCESIÓN  DE PAUL LASSERRE:

Luego de la muerte de Paul LASSERRE, al conocerse su testamento, se realizaron las declaraciones sucesorias para los servicios fiscales que pueden consultarse en los archivos departamentales de la Haute Garonne. La declaración principal, firmada por Clémentine AMIEL, lleva en la primera página el sello del estudio de Pierre NOUQUÉ, Notario de Toulouse que protocolizó el testamento.

Declaración de la sucesión de Paul (Jean) LASSERRE (29 de julio de 1922) (©Archivos Departamentales de la Haute Garonne)








































Este documento de siete páginas describe en 37 puntos los bienes muebles e inmuebles de Paul (Jean) LASSERRE, declarados ante la administración fiscal por "La abajo firmante, Clémentine AMIEL, sin profesión, soltera, mayor de edad, domiciliada anteriormente en Toulouse, calle Arnaud Vidal N°15 y actualmente en Blagnac (Hte Garonne), actuando en calidad de tutora legal de sus dos hijas naturales menores de edad, Henriette y Fanny LASSERRE".  
           
Las herederas de Paul LASSERRE fueron sus "dos hijas naturales menores de edad, legalmente reconocidas por él en su declaración de nacimiento, a saber: La señorita Henriette LASSERRE, nacida en Blagnac el 28 de octubre de 1918, y la señorita Fanny LASSERRE también nacida en Blagnac el 19 de diciembre de 1919, ambas bajo la tutela natural de su madre, la señorita Clémentine AMIEL, declarante, quien las reconoció legalmente ante la alcaldía de Blagnac el 18 de noviembre de 1921 y domiciliada de derecho con ellas ".
           
De este documento se desprende que al momento de su muerte Paul LASSERRE poseía una importante fortuna, valuada por los servicios fiscales en unos 200.000 Francos de entonces, que corresponderían a 23 millones de euros actuales, según el cálculo siguiente: https://france-inflation.com/calculateur_inflation.php.

La larga lista de bienes y valores de Paul LASSERRE comprendía:

En un cofre de Crédit Lyonnais: Joyas, monedas de oro, 3.000 Francos, 256 marcos alemanes, bonos al portador, cuentas a cobrar, acciones y diferentes obligaciones de minas, astilleros navales o compañías marítimas, etc. El conjunto de esos bienes fue valuado en aproximadamente 65.000 Francos de la época  (unos 7,5 millones de euros actuales).

A esto debía sumarse su casa familiar de Blagnac con un terreno «para cultivo y jardín » y un grupo de 4 casas en Toulouse: Tres colindantes en la calle Arnaud Vidal (el  N°15 donde falleció, seguido de las viviendas N°13 y N°11, esta última con otra entrada por calle Bachelier N°16) y la cuarta casa en el N°18 de la calle Bachelier. La ubicación era la siguiente:


Emplazamiento de las casas de Paul LASSERRE en TOULOUSE  (sobre planos de Google y Mappy)


                                  
La casa de la calle Bachelier N° 16 tenía una entrada que conducía al fondo de la casa de Arnaud vidal N° 11.Actualmente, las dos casas de la calle Bachelier ya  no existen más.

Además, Paul LASSERRE conservaba el inmueble de Libourne (calle Delalande N°1, antiguamente calle Saint Martial), aquella casa de tolerancia que había dirigido en 1901.

El conjunto de esos seis edificios fue valuado en más de 130.000 Francos de la época.

Entre las disposiciones testamentarias, Paul LASSERRE dejaba una renta a uno de sus hermanos y una suma de dinero a un sobrino, disposiciones que fueron objeto de dos declaraciones de sucesión realizadas por separado.

11- DESCRIPCIÓN DE LAS CASAS QUE PAUL LASSERRE TENÍA EN TOULOUSE

En Toulouse, la calle Arnaud Vidal donde Paul LASSERRE poseía tres viviendas, tenía una reputación sulfurosa. El censo de 1921 aporta información relevante de las casas identificadas con los N°11,13 y 15:


Censo de Toulouse de 1921-  calle Arnaud Vidal N°11-13-15 (©Archivos Municipales de Toulouse)


































































En el N°15 (remarcado en rojo) vivía Paul (Jean) LASSERRE y su núcleo familiar compuesto por sus dos hijas Henriette y Fanny y la madre de ambas, Clémentine AMIEL. Las casas identificadas por los números 11 y 13 (remarcadas en verde y azul) eran hoteles a cargo de Eugène y Julia POUX (N°11) y Henri y Alphonsine CHAUMONNOT (N°13). El primer hotel tenía 8 pensionistas mujeres de entre 26 y 33 años, además de una mucama. El segundo hotel también tenía 8 pensionistas, mujeres jóvenes en su mayoría.

La prensa tolosana confirma que en esos domicilios funcionaban casas de tolerancia. Un artículo del diario « La Dépêche du Midi » aparecido en 2005  reproduce el testimonio del Doctor Rose, quien atendía a las prostitutas.

1-El Dr. Rose declaró: "el verdadero rincón de los burdeles con las jóvenes pupilas en las casas era la calle Arnaud Vidal y la calle del canal…"   …… "Esas casas de tolerancia no tenían insignias, sino sobrenombres: La Présidence (La presidencia), Le Sénat (El senado), La Mairie (la alcaldía)…"

Fragmento del artículo de "La dépêche" del 5 de diciembre de 2010.

2- El 19 de febrero de 1941 una tentativa de muerte fue perpetrada por "Jean Gendre, inquilino de la casa de tolerancia " « La Présidence», calle Arnaud Vidal N° 11. Herido por dos balazos de revolver, la víctima fue retirada por "una segunda salida de la casa, sobre calle Bachelier". El diario "La dépêche" del 2 de marzo de 1941 publicó un artículo sobre el arresto del autor de esta agresión.


Artículo de "La Dépêche" del 2 de marzo de 1941 sobre el intento de homicidio del gerente de la casa de tolerancia "La Présidence", calle Arnaud Vidal N° 11.
(Fuente: Gallica-BNF)




































































3- El 10 de enero de 1942 "La Dépêche" publicó un ofrecimiento de empleo para "Le Sénat", calle Arnaud Vidal N° 13. El 23 de abril de 1928 el mismo diario había dado a conocer que ese prostíbulo había negado la entrada a un hombre en estado de ebriedad.

Artículos de "La Dépêche" que mencionan la casa de tolerancia "le Sénat", calle Arnaud Vidal N° 13.  (Fuente: Gallica-BNF)


























La casa de la calle Bachelier N°18 era habitada por familias y no se utilizaba para la prostitución.

12- CATASTRO de TOULOUSE:
En el registro catastral de Toulouse, disponible en los Archivos Municipales, se encuentra el historial de propietarios de las parcelas en que se construyeron las viviendas. El primero, que comprende el período de 1840 a 1911 se encuentra en proceso de restauración, pero en el registro posterior a 1911 encontramos las cuatro casas tolosanas que pertenecieron a Paul LASSERRE.

1- Vivienda de Paul LASSERRE, calle Arnaud Vidal N° 15 : (casillero 959 de catastro)

Catastro - casillero 959 (©Archivos Municipales de Toulouse)


                                  
Esta vivienda  está inscripta en el casillero N°959 de la matriz de 1911. Pertenecía a la señora Joséphine SOUBIZARETTE, quien la vendió a Paul LASSERRE en 1921 (escriturada en 1922). Paul LASSERRE compró esta casa poco tiempo antes de morir.

La casa de Paul LASSERRE, calle Arnaud Vidal N° 15 de Toulouse. (Foto: Georges GALOPA)





































































El dintel abovedado indica que antiguamente existía la entrada de una caballeriza. El segundo piso fue construido más tarde.

2- Casa de la calle Arnaud Vidal N° 13, antiguamente la casa de tolerancia "El Senado" (casillero 621 de catastro)


Catastro - casillero 621 (@Archivos Municipales de Toulouse)












































En 1911, esta casa ya pertenecía a Paul LASSERRE. En 1940 pasó a manos de su hija Henriette LASSERRE, esposa de BUCHER. Ya mayor, la revendió al hotelero Jean Paul ANCAUSSE.


3- Casa de la calle Arnaud Vidal N° 11, antiguamente la casa de tolerancia "La Presidencia" (casillero 622 de catastro)

Catastro - casillero 622 (@Archivos Municipales de Toulouse)


































Al igual que la casa precedente, en 1911 ésta también pertenecía a Paul LASSERRE. En 1926, Clémentine AMIEL fue citada en calidad de tutora para gerenciar los bienes heredados por sus hijas.
La casa fue vendida en 1938 al ya mencionado hotelero Jean Paul ANCAUSSE. Esta parcela, referenciada con el número 622, tiene dos direcciones: Calle Arnaud Vidal N° 11 y calle Bachelier N°16.

De derecha a izquierda, en primer plano, la vivienda de Paul LASSERRE y las antiguas casas de tolerancia "El Senado " "La Presidencia". (Foto: Georges GALOPA)









































4- casa del N° 18 de la calle Bachelier (casillero 359 de catastro)

Catastro - casillero 359 (©Archivos Municipales de Toulouse)

































Comprada en 1914 por Paul LASSERRE (escriturada en 1915), Clémentine AMIEL gerenció el inmueble mientras ejercía la tutela legal de sus dos hijas Fanny y Henriette LASSERRE. En 1937, fue vendida al Sr. Robert DERTONNE, comerciante de profesión, y luego demolida para dar paso a una playa de estacionamiento.

Nótese que: En el censo de Libourne de 1906 consta que la vivienda situada en la calle Delalande (anteriormente Saint Martial) N° 1 y que en 1921 seguía siendo propiedad de Paul LASSERRE, ya no era una casa de tolerancia.


13-TESTAMENTO DE PAUL LASSERRE

(Este documento, que actualmente conserva el estudio maestro CHWARTZ de Toulouse,  es una colaboración de la Sra. Monique RUFFIÉ).

El 10 de septiembre de 1919, en Blagnac, Paul LASSERRE redactó un testamento que fue protocolizado en el estudio notarial maestro de Pierre MIRASSOU-NOUQUÉ,  calle du Poids de l’Huile N° 3 de Toulouse.

Extracto del Testamento de Paul LASSERRE










































Paul LASSERRE  manifiesta « querer disponer de mis bienes luego de mi deceso, de la siguiente manera:
            Tengo una hija reconocida, Henriette Lasserre a quien declaro heredera general y universal y a la cual deseo dejar luego de mi fallecimiento, si ella me sobrevive, la totalidad de mis bienes muebles e inmuebles que conformarán mi sucesión…... » (sic.)

Cuando redactó su testamento, todavía no había nacido su segunda hija, Fanny LASSERRE, hecho que explica que no se la incluyera. En el caso de que Paul LASSERRE no hubiese tenido descendencia, había previsto que Clémentine AMIEL heredara sus bienes.

Además, Paul LASSERRE dejaba una renta a su hermano Marius LASSERRE (cuyo verdadero nombre era Bertrand) y una suma de dinero a Jean Claude Marius AUBERT, un sobrino (hijo de Marie Louise BROYER, hermana de su primera esposa, fallecida en 1916).

Sin embargo, constatamos que Charles Romuald GARDES no fue mencionado en este documento que “anula a los testamentos precedentes”. De haberlo querido, habría podido iniciar en cualquier momento de su existencia, los trámites de reconocimiento de paternidad en las oficinas del Registro civil o por acta notarial. Incluso, en un acto de extrema discresión, habría podido reconocer legalmente a un hijo en un “testamento auténtico” que sólo se habría conocido después de su muerte.
           
Como nada de eso se hizo, Paul LASSERRE sólo es considerado como el padre biológico de Carlos GARDEL quien según las leyes seguirá  "nacido de padre desconocido ".




                                              
                                                           Georges GALOPA 
Colaboration y traducción: Ana TURÓN
ANDOLSHEIM, junio 24 de 2020
                                                           





"Mi padre, ese héroe de sonrisa tan dulce"
            (Victor HUGO -  Luego de la batalla - La leyenda de los siglos - 1859)




           
REFERENCIAS:
i Su nombre completo era Paul Jean LASSERRE, pero en este artículo utilizamos "Paul", como se lo conocía habitualmente.
iii ISBN 978-987-1766-58-1
iv ISBN 978-987-1947-34-8
v Una rectificación referida a Pierre Louis LASSERRE fue publicada en el libro « El Desamparo del Joven GARDES », página 63.
vi Clémentine AMIEL mencionada como "tutora legal de sus dos hijas" reconoció a Henriette y Fanny dos días antes del fallecimiento de  Paul LASSERRE.
vii Diario « Midi socialiste » del 2 de mayo de 1914.


Fuentes y agradecimientos:
Archivos Municipales de Toulouse
Archivos de París
Archivos de la Policía - París
Archivos de Libourne
Archivos Departamentales de la Haute-Garonne
Archivos Departamentales de l’Ain.
Estudio Notarial CHWARTZ de Toulouse.
BNF: Biblioteca Nacional de Francia
Diario "La Dépêche du Midi"
Registro Civil de Toulouse
Registro Civil de Blagnac
Monique RUFFIÉ