.png "English"){kind=small}
Acta de Matrimonio (1779)
« Bernard GARDES, jardinero, hombre de nuestra
parroquia, hijo menor de edad de sus difuntos padres, Daniel y Jeanne PELATEF, oriundos
de la parroquia de Pompignan por una parte, y Jeanne BONHOMME, también
de nuestra parroquia, hija menor de edad de Jean y de Magdeleine LOUPIAC por
otra parte, habiendo firmado un contrato de matrimonio en el estudio de Maître
COMP ??, escribano en Tolosa..... Se enlazaron en matrimonio legítimo y les dimos
la bendición nupcial en nuestra iglesia en el día de hoy, veintiuno de
septiembre de 1779. Siendo testigos Jean BONHOMME, padre de la esposa, Vital
GARDES, hermano del esposo, André FROINEL (?), jardinero, y Philippe (?) FATES (?) , primo de la esposa quienes
testificaron... etc...”
Traducción tomada de "Carlos Gardel. Sus Antecedentes Franceses", de Monique Ruffié, Juan Carlos Esteban y Georges Galopa. Ed. Corregidor, Bs As., 2005
